【2025年もやります / I'm gonna hold this meetup again!】
【満員御礼 / FULL HOUSE】
私の予想を遥かに超える方に来ていただくことになりましたので登録はクローズしました（ツイプラ未登録者含む）。来年も開催したいと思いますので、残念ながら参加できなかった方は来年お会いしましょう！
Registration has been closed as we had far more people than I had expected (incl. some who have not registered on twipla)
I'd like to hold this event again next year, so if you couldn't join unfortunately, see you next year!
(English follows)
【はじめに】
私達はホロライブを通して言語交流・言語学習を楽しむDiscordサーバ「Holo Language Exchange (HLE) 」です！普段はサーバ内でテキスト・ボイスチャットで学習中の言語を使って交流したり、お互いに教え合ったりしています。また、海外メンバーが来日するときは、集まれるメンバーで集まってオフ会をすることもあります。
この度、EXPO・fesを機に多くの海外ニキ・ネキが来日するため、1日目の前日にあたる3月15日の夕方〜夜にオフ会を開催します。せっかくの機会ですので、サーバ内のメンバーだけでなく、言語交流に興味のある他のホロライブファンの方も広く募集することにしました！
少しでも興味のある方は、ぜひ以下お読みいただき、参加登録してください。
【オフ会詳細】
・日時：2024年3月15日 夕方〜夜
・翌日のことを考えて早めに解散する予定です（21時くらい）
・場所：新橋駅周辺（予定）
・参加定員：（サーバメンバー含め）20〜30人の予定
・参加資格：ホロライブファン＋海外ニキネキと交流してみたい方
・費用：未定（お店が決まりましたらアップデートします。恐らく4000円程度）
ちなみに、現在参加予定のメンバーは、英語が話せる日本ニキ、日本語が話せる海外ニキもいらっしゃいます。英語に自信がなくてもお気軽にご参加ください！
【主催】
ホロライブファン向け言語交流サーバ「Holo Language Exchange (HLE) 」
質問がありましたらryookeraまでお問い合わせください。
---------------
(English TL is under proofreading, please excuse any grammatical errors etc)
【Introduction】
We are Holo Language Exchange (HLE), a discord server for language exchange and learning through hololive! We usually communicate through text/voice chat using languages we are learning and teach each other in the server. Also, when overseas members visit Japan, we sometimes have a meet-up with other members who can get together.
On the occasion of the EXPO and fes, many overseas members will be visiting Japan, so we are organising a meet-up on March 15th, the day before the first day of EXPO/fes, from the evening to the night. As this is a great opportunity, we have decided to gather members from not only our server, but also other hololive fans widely who are interested in language exchange!
If you are interested, please read below, log into twipla with your X account and press 参加する button below!
【Detailed info】
・When: March 15th 2024 evening-night
・We finish early (about 9pm) as we know many people will be up early the next day
・Where: Near Shimbashi station (not decided yet)
・Up to: 30 people (incl. server members)
・Who can join: hololive fans who want to interact with JP members
・How much: TBA (we have not booked a restaurant yet but probably around 4,000JPY)
Incidentally, some of the members who are currently planning to join are Japanese who speak English, and some from overseas (or reside in Japan) who speak Japanese. Feel free to join us even if you are not confident in your Japanese!
【Organising by】
Holo Language Exchange (HLE), the language exchange server for hololive fans
If you have any questions, please contact ryookera (valshia)!
【満員御礼 / FULL HOUSE】
私の予想を遥かに超える方に来ていただくことになりましたので登録はクローズしました。（ツイプラ未登録者含む）来年も開催したいと思いますので、残念ながら参加できなかった方は来年お会いしましょう！
Registration has been closed as we had far more people than I had expected (incl. some who have not registered on twipla)
I'd like to hold this event again next year, so if you couldn't join unfortunately, see you next year!
ryookera a.k.a valsh
