主催者の日本語能力が低いため、本文の日本語部分は機械翻訳によって作成されています。もし何か不明確な点がありましたら、お気軽にTwitterでお問い合わせください。
【Event Purpose】
This TwiPla is to send a flower arrangement (楽屋花) to the character Shiraisi Tsumugi and voice actress Minami Saki at Million Live 10th tour Act 2 at Nagoya.
You can read the official guidance of sending flowers and presents at https://idolmaster-official.jp/live_event/million10th/qa/ .
【活動目的】
このTwiPlaは、キャラクター白石紬と声優南早紀に対して、名古屋で行われるミリオンライブ10thツアーAct2において楽屋花を贈るためのものです。
楽屋花やプレゼントの公式ガイドラインについては、以下のURLからご確認いただけます：https://idolmaster-official.jp/live_event/million10th/qa/ 。
【Design and Illustrator】
The flower will be designed to meet the theme of "5 TO SP@RKLE", with illustration of solo song 瑠璃色金魚と花菖蒲 at 5th live, and 夢にかけるRainbow at 9th live.
The illustrator is Nnnn (@Akamimi_P).
This sample is a draft.
【デザインとイラスト】
この花束は「5 TO SP@RKLE」のテーマに合わせてデザインされており、5thライブでのソロ曲「瑠璃色金魚と花菖蒲」と9thライブでの「夢にかけるRainbow」のイラストが含まれています。
イラストレーターはNnnn（@Akamimi_P）です。
このサンプルは下書きです。
【Event Date】
July 29th~30th, 2023, Flower will be sent at July 28th (Fri).
【イベント日程】
2023年7月29日〜30日、花の贈呈は7月28日（金）に行われます。
【Application Deadline】
July 18th, 2023 (Tue)
【申込締切】
2023年7月18日（火）
【Payment Deadline】
July 20th, 2023 (Thu)
【Fees and Payment Methods】
The cost is 1000 JPY/50 CNY/55 HKD per share, with multiple shares allowed.
If the total amount exceeds 30,000 JPY, the application will be closed.
Please use the payment methods below (preferably the ones listed first):
1. Alipay, WeChat Pay, PayPay, LinePay
2. 轉數快 (FPS), Gift me a Japanese Amazon or Google Play gift card
3. If the participant and I follow each other on Twitter, it is also possible to pay in cash during the ML 10th Live Act2~Act4 period.
【費用と支払い方法】
費用は一口1000JPY/50CNY/55HKDで、複数口も可能です。
合計額が3万円を超えた場合、申込みを締め切ります。
支払い方法は以下の通りです（できるだけ上位の方法を使用してください）。
1、Alipay、WeChat Pay、PayPay、LinePay
2、轉數快（FPS）、日本のAmazonまたはGoogle Playギフトカードを贈る
3、参加者と私が相互フォロー関係であれば、ML 10thライブのAct2〜Act4期間中に現金で支払うことも可能です。
【Event Organizer and Contact Information】
The event organizer is phi羊 (Twitter @lsylsy2). It's suggested to follow the organizer, in order to enable DM (Direct Message). You can contact me in Chinese, English, or Japanese.
【活動主催者と連絡先】
イベントの主催者はphi羊（Twitter：@lsylsy2）です。主催者をフォローすることをおすすめします。DM（ダイレクトメッセージ）を有効にするためです。連絡は中国語、英語、または日本語でお願いします。
Flowers sent before
φ羊(ふぁいやん)@上海|ml10th!
