|
詳細 2019/2/11 ※サンルートニュー札幌様とのトラブル（予約を２年連続で落とされ、昨年は八各段階で空きがあったので解決、今年は空きがないと代替案提示もなしに一方的に見捨てられた事案）により、今回は八各時期の関係上サンルートを使いますが、次回以降は別ホテルを使う考えです。 ■■■関係リンク（参加者必読）■■■ 2/22 【第９回】スキー！（獣化可能）【ちるこん】 2/22 【第９回】前夜祭！【ちるこん】 2/23 【第９回】北海道ケモノ着ぐるみオフ【ちるこん】 2/23 【第９回】打ち上げ！【ちるこん】 日本語（日文、일본어） お疲れ様です。 お待たせしました。ホテルの空き確認と私の準備が完了したため、ホテル予約を正式に開始します。 以前お伝えしたとおり、サンルートについては学生、海外参加者の予約を優先させていただきます。 ただし"海外参加者のお連れ様"も海外参加者同様に優先とする考えです。 また、以下のような相談をいただいております。 「北海道外からの参加で、今回の事態を想定せず土曜日のみサンルートで私を介した予約をする行程を組んでしまい、料金も支払ってしまった」 このような特殊な事情を抱えている方も、部屋の空き状況によって優先的に予約を承ります。 まとめると、 ・サンルートは学生、海外参加者とお連れ様。その他特殊な事情を抱えて宿泊を希望する方を優先。 ・レオパレスどなたでも受付けます。 料金は以下のとおり。 サンルート 残り 22日泊 23日泊 シングル（1人用） 0部屋 9,200円 9,700円 セミダブル（2人用） 0部屋 5,600円 5,900円 ツイン（2人用） 0部屋 7,200円 7,700円 トリプル（3人用） 0部屋 6,600円 7,000円 和室（4人用） 0部屋 6,600円 7,000円 レオパレス ダブル（2人用） 0部屋 8,500円 9,040円 ※別途予約していたアパホテルは、1/27の段階で予約者0組のため全部屋キャンセルしました。 予約方法は、メールのみです。 メールの件名に【ちるこんホテル希望】と書きます。 メール本文には ① 予約者名（ハンドルネーム） ② ①の読み方（ローマ字か片仮名） ③ 予約者名（本名） ④ ③の読み方（ローマ字か片仮名） ⑤ 希望の部屋 ⑥ 一緒に泊まる方の名前（ハンドルネーム） ⑦ ⑥の読み方（ローマ字か片仮名） ⑧ 一緒に泊まる方の名前（本名） ⑨ ⑧の読み方（ローマ字か片仮名） を明記の上、piromin_19890317@msn.com宛にメールを送信してください。 空きが発生した場合、対象にならなかった方に振ります。 ～既に個人で予約をしている方へ～ ちるこん関係者と部屋を近づけることが出来ます。希望があればお知らせください。メールのみの受付です。 メールの件名に【ちるこんホテル部屋寄せ希望】と書きます。 メール本文に ① 予約者名（ハンドルネーム） ② ①の読み方（ローマ字か片仮名） ③ 予約者名（本名） ④ ③の読み方（ローマ字か片仮名） を明記の上、piromin_19890317@msn.com宛にメールでお知らせください。 中国語（中文、중국어） 大家好。 讓各位久等了，現在開始正式預訂酒店。 由於某些情況所以部分房間已經被預訂，因此所有的房間剩餘數發生了一點變化，請知悉。 新札幌太陽道大飯店 房型 人数 抽煙 房間數 剩餘數量 22日房費（每人） 23日房費（每人） 大床 2 禁煙 1 0 5,600日元 5,900日元 雙床 2 禁煙 4 0 7,200日元 7,700日元 三床 3 禁煙 4 0 6,600日元 7,000日元 和室 4 禁煙 1 0 6,600日元 7,000日元 預約方式僅支持郵件。 郵件名稱為【ちるこんホテル希望】 郵件內容 ① 預約者名字（網名） ② ①的讀音（羅馬音或片假名） ③ 預約者名字（真名） ④ ③的讀音（羅馬音或片假名） ⑤ 期望的房型 ⑥ 一起入住人的名字（網名） ⑦ ⑥的讀音（羅馬音或片假名） ⑧ 一起入住人的名字（真名） ⑨ ⑧的讀音（羅馬音或片假名） ⑩ 住宿日期 把以上內容郵件發送至 piromin_19890317@msn.com 。 另外回信內容會以日語或者英語回函。 ～已經以個人名義預約了的參加者～ 如果想盡量跟參加ちるこん的其他人在靠近的房間，可以通過郵件，發送標題為【ちるこんホテル部屋寄せ希望】的郵件。 郵件內容為 ① 預約者名字（網名） ② ①的讀音（羅馬音或片假名） ③ 預約者名字（真名） ④ ③的讀音（羅馬音或片假名） 發送到piromin_19890317@msn.com 告知酒店方。 另外回信內容會以日語或者英語回函。 韓国語（韩文、한국어） 안녕하세요. 틸라스입니다. 다름이 아니라 호텔 예약을 정식으로 개시하려고 합니다. 특별한 사정이 있는 분들을 우선해서 접수하므로, 이전에 고지한 객실수에 변경이 있습니다. 이 점을 이해해주셨으면 합니다. 나머지 22日泊 23日泊 セミダブル 0 5,600円 5,900円 ツイン 0 7,200円 7,700円 トリプル 0 6,600円 7,000円 和室 0 6,600円 7,000円 예약방법은 메일뿐입니다. 메일 제목은 【ちるこんホテル希望】이라고 써주세요 메일 본문에는 ①：예약자 이름 (닉네임) 예 : KAKAO / 예2:카카오 ②：①의 닉네임 읽는 법 (로마자 혹은 카타카나로 기입) 예1: カカオ / 예2:KAKAO ③： 예약자 성명 (본명) 예1 : 洪吉同 / 예2:HONG GILDONG ④：③의 본명 읽는 법 (로마자 혹은 카타카나) 예1 : ホング・ギルドング / 예2 : HONG GILDONG ⑤：희망하는 객실 (하나 골라주세요) 선루트 뉴 삿포로(전부 금연실입니다.) ●セミダブル(세미더블) 2명 숙박가능 ●ツイン(트윈) 2명 숙박가능 ●トリプル(트리플) 3명 숙박가능 ●和室(일본식 객실) 4명 숙박가능 ⑥：함께 머무리는 분의 이름 (닉네임) 예 : COCOA/ 예2:카카오 ⑦：⑥의 닉네임 읽는 법 (로마자 혹은 카타카나로 기입) 예 : ココア / 예2:COCOA ⑧: 함께 머무는 분의 이름 (본명) 예1 : KIM MINHO / 예2 : 金民豪 ⑨：⑧의 본명 읽는 법 (로마자나 카타카나) 예1 : キム ソンホ / 예2 : KIM MINHO 를 써서, piromin_19890317@msn.com로 메일을 보내주세요. 답변은 일본어 혹은 영어이므로 양해해주시기 바랍니다. 호텔 예약 양식 (ホテル予約フォーム) 일본어 부분은 지우지 마세요.（フォームの日本語は消さないでください。） ①：예약자 이름 (닉네임) / 予約者名（ハンドルネーム） ②：①의 닉네임 읽는 법 (로마자 혹은 카타카나로 기입) / ①の読み方（ローマ字か片仮名） ③： 예약자 성명 (본명) / 予約者名（本名） ④：③의 본명 읽는 법 (로마자 혹은 카타카나) / ③の読み方（ローマ字か片仮名） ⑤：희망하는 객실 / 希望の部屋 ⑥：함께 머무리는 분의 이름 (닉네임) / 一緒に泊まる方の名前（ハンドルネーム） ⑦：⑥의 닉네임 읽는 법 (로마자 혹은 카타카나로 기입) / ⑥の読み方（ローマ字か片仮名） ⑧: 함께 머무는 분의 이름 (본명) / 一緒に泊まる方の名前（本名） ⑨：⑧의 본명 읽는 법 (로마자나 카타카나) / （ローマ字か片仮名) ～이미 예약하신 분들에게 ～ 치르콘 참가자들끼리 객실을 인접시키는 것이 가능합니다. 만약 희망하신다면 이메일로 연락바랍니다. 메일 제목은 【ちるこんホテル部屋寄せ希望】라고 써주세요 메일 본문에 ①：예약자 이름 (닉네임) 예 : KAKAO / 예2:카카오 ②：①의 닉네임 읽는 법 (로마자 혹은 카타카나로 기입) 예1: カカオ / 예2:KAKAO ③： 예약자 성명 (본명) 예1 : 洪吉同 / 예2: 홍길동 / 예3: HONG GILDONG ④：③의 본명 읽는 법 (로마자 혹은 카타카나) 예1 : ホング・ギルドング / 예2 : HONG GILDONG 를 써서, piromin_19890317@msn.com로 메일을 보내주세요. 답변은 일본어 혹은 영어이므로 양해해주시기 바랍니다. 호텔 객실 인접 양식 (ホテル部屋の近づけるための様式) 일본어 부분은 지우지 마세요.（フォームの日本語は消さないでください。） ①：예약자 이름 (닉네임) / 予約者名（ハンドルネーム） ②：①의 닉네임 읽는 법 (로마자 혹은 카타카나로 기입) / ①の読み方（ローマ字か片仮名） ③： 예약자 성명 (본명) / 予約者名（本名） ④：③의 본명 읽는 법 (로마자 혹은 카타카나) / ③の読み方（ローマ字か片仮名） 場所 サンルートニュー札幌 道順を調べる 参加者 (46人)
興味あり (9人)
コメント
最新の20件を表示中 [すべて表示する]
|
|
ティルラス/tilltill
