|
詳細 2/19画像UP 2/18更新 もうすぐSSAライブですので、いくつの注意事項を告知したいと思います。 【集合場所】 海外Pはオフ会会場を見つからない恐れがありますので、 先にライブ会場の近くで集合して、一緒に行こう思います！   ライブ終わったら、出来るだけ早く来て下さい！ できればライブ会場着いたら、先に集合場所を確認してください！ 遅くても9時30分に集合して移動しようと思ってます。 【移動について】 ライブ終わった後、電車で帰る人が多いと予想されていますので、 なるべくライブが始まる前に「さいたま新都心→大宮」の切符を買うか、SuicaやPASMOの交通カードにお金をチャージして下さい！ 【連絡役】 ミステアさん(@Mycstea)（日本語/English/中文OK! 大坂智歩さん(@tensionosaka)（日本語/한국어OK! 悪徳(私。携帯番号070-6996-0723、※23日昼~25日夜しか使えない)（日本語/中文OK! 集合などのときに、もしトラブルがあったら、すぐ連絡してくださいねー 【オフ繪について】 ・アルコールドリンクが沢山ありますが、ビールがないのでご了承ください。 ・是非名刺とかを用意して、交流してください！ ・プロジェクターがありますので、8THライブの映像を流すつもりですｗもちろんほかのも大歓迎 ・各国のアイマス事情を話すほうが面白いかも？ ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 2/6 英語バージョン更新しました(ミステアPありがとう！) Update English version↓(Thanks MycsteaP!!) 2/9 韓国語バージョン更新しました(大坂智歩さんありがとう！) 皆さん初めまして、765プロ台湾支部の悪徳Pと申します。 アイマスの人気が世界中に広くしつつ、海外のファンもどんどん増えてきます。 今回のSSAライブは海外からのPがかなり居るって聞きましたので、 このチャンスで国際交流オフ会を開催させていただきました。 海外P、国際交流したいP、ライブ終わった後で一緒に盛り上がりたいP達、ぜひ参加してください！ 【日時】 2014年2月23日 22:00~24:00 【会場】 【会費】 3000円 【参加方法】 参加者に名札を作成して渡す予定ですので、 参加表明するときに国、グループ名前(無くてもOK)、Pネームを記入してください！ 例：「台湾」「765プロ台湾支部」「缺德=悪徳P」参加します。 【定員】 【〆切】 2014年2月15日 【内容】 飲み会、食事会、国際交流、名刺交換、イベントとか？ 【ご注意】 ・ドタキャンはダメ、絶対！ 当日やむを得ない事情で急に不参加になる場合は、前日22:00までに悪徳Pに連絡してください 当日になって不参加の場合は、日本の習慣でキャンセル料 1980円を支払っていただきますようお願いいたします。 ・遅刻して、早退しても大丈夫ですが、会費が変わりませんのでご注意ください。 ・お開き時間は終電の直前になるので、帰る時間に気をつけて楽しく参加しましょう！ ・海外のPがかなり居ますので、日本語以外の言葉が出来るともっと楽しくなれるよー （参加者は大体日本語を通じると思いますが。 ・お開き時間はかなり遅いですので、女性Pは気をつけて帰宅してください。 そこの男性Pのキミ！ ぜひ一緒に帰ってあげてくれたまえ by 高木社長 ・とりあえず悪徳P（ @akutokuP ）をフォローしてください。 初めて日本でオフ繪を開催しますので、質問とか意見とかいつでも歓迎です。 ・ツイッターやってないけど、参加したい方もしくは質問や意見がある方へ： メールで悪徳Pに連絡ください。 idolmaster.tw@gmail.com -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hello everyone, this is Akutoku-P from 765Pro Taiwan. As the popularity of iM@S is booming around the world, there has been a massive growth of overseas fans as well. Through social media, I have observed a sizable number of overseas Ps coming to Japan for the sake of SSA and I was given the chance to hold this gathering for overseas fans. Overseas Ps, Ps who'd like to interact internationally, Ps who want to have fun after the live, please join in the fun! 【Date and Time】 February 23rd 2014 22:00~24:00 【Venue】 Kind House Kin-gyo (Saitama Prefacture, Omiya Ward, Saitama City, Sakuragi-cho 1-4-2 JLPA Building 4th Floor.) 【Joining Fee】 3000yen 【How to Join】 As we are making name tags to identify each other, please state your Country, Group name (none is fine too), P name/nickname and your interest to participate! Example: 「Taiwan」「765 Pro Taiwan Branch」「缺德=AkutokuP」 is going to participate. 【Maximum Participants】 【Closing date】 February 15th 2014 【Activities】 Food and beverage, international interaction, name card exchange, special events? 【Disclaimer】 ・No last minute cancellations! Should you be absent due to circumstances, please notify Akutoku P THE DAY BEFORE (Before Saturday 21st February 2014, 2200). There will be no penalties. Should you be absent without notification on the day itself, the usual practice in Japan is to still pay a fee of 1980yen. ・Although it is okay to be early or late for the event, there will be no change for the participating fee. ・There is still time before the last train, but please keep in mind the time when having fun! ・It should be more interesting speaking with each other with foreign languages, as most of us are foreign Ps. (Although I do believe that most of us can communicate in Japanese) ・As the start time is rather late, Produnnus, please be careful when you are heading back! You Producers over there! Be sure to safely bring her home! - by Takagi shachou ・In any case, please follow Akutoku-P（ @akutokuP ） on Twitter. As this is my first time organising an After Live party, please feel free to offer any suggestions or raise any questions. ・For those who do not have twitter, but still keen to participate, please send your RSVP or queries to Akutoku-P by e-mail directly at: idolmaster.tw@gmail.com -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 여러분 처음 뵙겠습니다.765프로 대만지부의 悪徳P(아쿠토쿠P)라고 합니다. 아이마스 인기가 전세계중으로 넓어지면서 해외의 팬도 점점 늘어나고 있습니다. 이번 SSA라이브에는 해외에서 많이 아이마스P가 오신다고 들었기 때문에 그 기회에 국제 교류 집회를 개최하기로 했습니다. 해회P,국제 교류하고 싶은 P, 라이브 끝난 후에 같이 고조되고 싶은 P들 어서 참가해주십시오!! [일정] 2014년 2월 23일 오후 10시~밤 12시 [회장] [회비] 3000엔 [참가 방범] 명찰을 미리 만들어세 참가자에게 건넬 예정입니다.그 위해서 참가 표면을 할 때는 소속국,그룹 명칭,P네임을 써주십시오! 예문:「台湾(대만)」「765プロ台湾支部(765프로 대만지부)」「缺德=悪徳P(아쿠토쿠P)」参加します。(참가합니다.) [정원] [마감] 2014년 2월 15일 [내용] 술&식사회,국제교류,명함교환,이벤트 등등? [주의 사항] •당일 취소는 절대로 안됩니다!! 당일 때에 할 수 없는 사정 때문에 쉬셔어야 할 때는 전날까지에 悪徳P(아쿠토쿠P)한테 연락해 주십시오.다일의 취소는 일본 습관으로 취소 요금 1980엔이 필요합니다. •지각,조퇴는 괜찮은데 회비는 변하지 않기 때문에 조심하 십시오. •끝날 시간은 막차 직전이 되기 때문에 호텔에 돌아갈 시간에 조심하시면서 즐겁게 참가합시다!! •해외P가 많이 오신다고 하니까 일본어 이외 외국어를 말할 수 있다면 더 즐길 수 있어요~. (참가자는 거의 일본어를 말할 수 있다고 하는데요.) •끝날 시간은 애우 늦게 되기 때문에 여자P는 조심해서 돌아가십시오. 거기 남자Ｐ 자네! 바래다주지 않겠나! by타가기 사장. •우선 悪徳P（ @akutokuP ）를 팔로우 해주십시오. 처음으로 일본에서 집회를 개최하니까 질문이나 의견이나 언제나 화영합니다. •트윗터는 안 하는데 참가 하고 싶은 분,질문이나 의견이 있는 분을에게: 메일으로 悪徳P한테 연락해주십시오. idolmaster.tw@gmail.com 場所 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-4-2 ＪＬＰＡビル4F 道順を調べる 参加を締め切りました 参加者 (62人／定員63人)
興味あり (4人)
コメント
最新の20件を表示中 [すべて表示する]
|
|
缺德=悪徳P
ゆいりん
