2014222[土] 14:00

どなたでも初参加歓迎日暮里駅徒歩1分
信仰療法って何? 未翻訳英語ノンフィクション読解カフェ

ナカイサヤカ💉×7 翻訳と歴史と介護とト

[6983views]


詳細
ナカイが未翻訳英語ノンフィクションを読んで解説するシリーズです。

前回の「魔法を信じるかい?」に続いて、「神の名の下に」行きます。
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00CQY9EUK/ref=oh_d__o06_details_o06__i00?ie=UTF8&psc=1

アメリカの「祈れば治る」「医者に行ったら殺される」と考える宗教セクトのケースで、信仰の自由と「医療忌避で子どもを見殺しにすること」について考えます。

自分たちが理想的だとj]考える昔ながらの暮らしを続けるオレゴン州の「キリストの信奉者」教会の人々。オレゴン州のローカルテレビ局の記者はある日彼らの墓地を訪ねて、子供の墓の多さに驚愕し、問題提起をはじめる。それより前に何とかしなければと立ち上がったのは検死官だった。子供の死に様があまりに無残だったのだ。カルトの連中なんかほうっておけと言われ続けても子供を救いたいと考える捜査官、検察官は、信仰療法で自分の子供を亡くして以来、一人で戦い続けてきた女性に出会う。「オレゴンを突破口に」という人々の決意が政治を動かしていく。
宗教だから、日本とは違うからと考えがちですが、日本にも「病気が治る」ことを売り物にしている集まりが多く、考えを共有して支え合って暮らしている人も多いことなども語りたいかな-。
ホラーやと思いながら読み進めるうちに人ごとじゃないと思いはじめましたん。

場所
サニーホール日暮里 第2会議室
道順を調べる


参加を締め切りました


コメント
最新の20件を表示中 [すべて表示する]
  1. 「この神の名の下に」マンガとかにしたらいいのかなあ。少しすっきりさせて翻訳出版できたらと思う本ではあるんだけど。
    ナカイサヤカ💉×7 翻訳と歴史と介護とト 3934日前 
  2. @sayakatake 参加します!
    undo(あんどー)🍢🍢🍢🍢 3934日前 
  3. この本を出してくれるとしたら、宝島?
    ナカイサヤカ💉×7 翻訳と歴史と介護とト 3934日前 
  4. ずっと楽しみにしてたのですが、体調不良なので今回はあきらめます(;_;) すみません!
    moogちゃん(腹ペコ) 3934日前 
  5. 本の本筋とはちょっと外れるんだけど、リタ・スワンがいたクリスチャン・サイエンスはポジティブシンキングとルーツを同じくしているので、脱洗脳にすごく苦労したってあるのね。
    ナカイサヤカ💉×7 翻訳と歴史と介護とト 3934日前 
  6. ポジティブシンキングというか、新思考というかの呪いは広く世界を覆っているのだなあ。
    ナカイサヤカ💉×7 翻訳と歴史と介護とト 3934日前 
  7. めっちゃ興味深いテーマですが残念ながら@sayakatake 不参加です。
    Kanako 3934日前 
  8. @sayakatake 不参加となりました。ごめんなさい。
    Jem 3933日前 
  9. 締め切りましたー
    ナカイサヤカ💉×7 翻訳と歴史と介護とト 3933日前 
  10. 紀藤弁護士のカルトと児童虐待の本も読んでみてるんだけど、1990年代に宗教と児童虐待としての医療ネグレクトについて全体像を把握してたのはリタ・スワンだけって言葉を改めて実感した。
    ナカイサヤカ💉×7 翻訳と歴史と介護とト 3933日前 
  11. さあ、うまく説明できるかなあ? 作者は自分と同じ人間のすることと伝えたくて内容をてんこ盛りにせざるを得なかったんだよねえ。
    ナカイサヤカ💉×7 翻訳と歴史と介護とト 3933日前 
  12. 実は日本にも普通にあるよ、信仰療法。普通すぎて気がついていないだけ。アメリカも昔そうだった。
    ナカイサヤカ💉×7 翻訳と歴史と介護とト 3933日前 
  13. やばいなあ、この本も翻訳出版したくなってきた。今の本を早く終わらして…でも、反ワクチン運動の本も。
    ナカイサヤカ💉×7 翻訳と歴史と介護とト 3933日前 
  14. オフィット先生の反ワクチン運動の本にやたらとクリスチャンサイエンスの医療忌避の例が出てたんだけど、先生、スワンの財団の名誉会員だったのか。小児科学会は反応早かったそうで。
    ナカイサヤカ💉×7 翻訳と歴史と介護とト 3933日前 
  15. @sayakatake 家人が入院して、退院が遅れているので参加できません。残念ですがまたの機会に。お返事遅くなってごめなさい。
    Ikuko Yoshida 3933日前 
  16. 面白い、というと表現悪いかな。実話だし。興味深かったです。日本も事例は隠れている筈です。
    luckdragon2009(rt多) 3930日前 
  17. 私は用事あって、二次会は辞しました。会った方も、会えなかった方も、再来訪の予定はあるので、また宜しく。
    luckdragon2009(rt多) 3930日前 
  18. .@sayakatake 面白かったです。こういうのは、親の罪を問う事と子供を救う事を分けないと、なかなか上手く行かないと思います。児童福祉法改正して、短期間親権停止して治療を受けさせられる様になれば
    kato takeaki 3930日前 
  19. @sayakatake ネグレクト、マルトリートの問題は日本の法体系もそうなんですが、他人が家庭に干渉する事の難しさにあるでしょうね。実際の事例ではちゃんとフォローするのは「非常に難度高い」です。
    luckdragon2009(rt多) 3930日前 
  20. この「実態について想像する」には、実際の多重債務者、派遣労働者、母子家庭、生活保護者が如何に誤解されていて、社会に認知されていないか、を考えてみるのがヒントになると思います。
    luckdragon2009(rt多) 3930日前 
ログインしてコメントする