*Japanese follows below.*
한국의 생산자 여러분, 처음 뵙겠습니다. Koasing이라고 합니다.
MIX JUICE from AMUVO ch. 유닛의 한국 방문이 결정되었습니다.
2024년 10월 25일(금)~27일(일) 기간동안 예정된 한국 이벤트에 작게나마 화환을 보내고자 합니다.
아직 이벤트 상세가 공개되지 아니한 단계라 계획 수립에 조심스러움이 많습니다.
이벤트 상세가 안내되는 대로 명확한 기획을 수립하여 공유하겠습니다.
이벤트 상세가 공개되었습니다. 10월 26일 포토북 발매 이벤트가 서울 모처에서 예정되어 있으나, 일본에서 출발하는 단체관광(버스투어) 참가자 전용 이벤트의 형태입니다.
현 단계에서는 일반 참가가 가능한지 여부가 불투명하기 때문에, 화환 프로젝트 진행은 일단 보류하겠으며, 향후 일반 참가의 공지가 있는 경우 재개하는 형태를 취하겠습니다.
또한, 아직 기대할 수준은 아니지만, 일요일에 한국인 대상으로 이벤트가 개최될 가능성이 있습니다. 이 경우에도 화환 프로젝트를 재개하도록 하겠습니다.
여러분의 기대에 못 미치게 된 점 아쉽고 죄송하게 생각합니다만, 아무쪼록 양해를 부탁 드립니다.
궁금하시거나 불명확한 부분은 X(구 Twitter) @Koasing으로 연락 주시면 확인하는 대로 대응하겠습니다.
그럼 많은 관심 부탁드립니다. 감사합니다.
生産者の皆様、初めてお目にかかります。韓国住まいのKoasingと申し上げます。
今回、アミュボ三姉妹「MIX JUICE from アミュボch.」の韓国イベントが決まりました。
今年10月25日～27日に予定されている韓国イベントにて、皆様ご一緒にお花を贈りませんか？
未だにイベントの詳細は公開前なので、フラスタ企画の詳細も決まる次第更新いたします。
イベントの詳細が告知されました。10月26日に韓国・ソウルにてMIX JUICEの1stフォトブック発売記念イベントの開催が決定されました。
ただ、イベントの参加は日本から出発する団体観光（バスツアー）の参加者のみと見込まれ、未だに一般の参加ができるかどうかは未定です。
そのため、今の段階ではフラスタ企画は一時中止とさせていただきます。この後、イベント一般参加の告知があれば企画を再開するとの形になります。
又は、27日（日曜日）に韓国向けの追加イベントが開催される場合にも、フラスタ企画を再開させていただきます。
皆様のご声援にお答えできなくて申し訳ありません。何卒ご理解の方宜しくお願い致します。
ご不明点、ご質問等ございましたらお気軽にX（旧Twitter）@Koasingまでご連絡お願いします。
何卒、宜しくお願い致します。
【갱신이력 / 更新履歴】
2024.04.30 - 기획 수립 / 企画立上げ
2024.05.07 - 이벤트 상세 공개에 따른 프로젝트 보류 알림 / イベントの詳細公開による企画の一時中止のお知らせ
鈴木コアシン
