どなたでも
【異次元フェスのぼり】モバマス韓国組3人ののぼりを立てましょう！모바마스한국조 3명의 깃발을 도쿄돔에 세우자！

🇯🇵

2023/12/9~2023/12/10に東京ドームにて開催される「異次元フェス　アイドルマスター×ラブライブ！歌合戦」にて、韓国版シンデレラガールズに登場したリュ・ヘナ(류해나)、ジュニー(주니)、イム・ユジン(임유진)ののぼりを立ててみませんか？

公式サイト: https://ijigen-fes.jp/utagassen/#special

2023/12/7追記

無事に当選し、東京ドームへのぼりが立つことが決定いたしました！
素敵なイラストはmiyacoさん(Twitter : @shirataki_168)に描いていただきました！ありがとうございます！

また、ライブ直前になり申し訳ありませんが、集金を開始いたします。

【金額】1人2,000JPY

【支払方法】

PayPayもしくは、海外からの送金があることも考慮し、PayPalでのお支払いとします。その他の支払い方法を希望される場合は個別に主催(Twitter : Tsukuten_SC)へご相談ください。

※PayPalでの送金にはアカウントの個人認証の必要があり、日数がかかる場合があります。主催のカウントも現在承認待ちであるため、PayPalでの送金を希望される方は続報をお待ちください。

【返礼品】現在、返礼品としてアクリルキーホルダーを制作すべく準備中です。続報をお待ちください。

【参加締め切り】2023/12/10 15:00
【支払期限】2023/12/24

2023/12/7時点での「参加者(27人)」「興味あり(17人)」のみなさまには、主催よりTwitterでDMもしくはリプライで案内を送付いたします。その際に、web上で公開する「のぼり参加者リスト」へ掲載するハンドルネームを承りますので、ご回答をお願いします。

ご意見、ご質問ございましたら、主催の筑紫天道(Tsukuten_SC)までお気軽にお問い合わせください。
なお、この文章の韓国語版はgoogle等の翻訳機能を使用しています。極力日本語版と韓国語版での相違がないようチェックしておりますが、万が一誤りがある場合は、日本語版の方を正とさせていただきますので、あらかじめご了承ください。

2023/12/7 추가

무사히 당첨되어 도쿄 돔에의 보리가 서는 것이 결정되었습니다!
멋진 일러스트는 miyaco씨(Twitter : @shirataki_168)에 그려 주셨습니다! 감사합니다!


또, 라이브 직전이 되어 죄송합니다만, 집금을 개시하겠습니다.

【금액】1인 2,000JPY

【지불 방법】

PayPay 혹은 해외로부터의 송금이 있는 것도 고려해, PayPal로의 지불으로 합니다. 다른 결제 방법을 원하시면 개별적으로 주최(Twitter : Tsukuten_SC)에 문의하십시오.

※PayPal로의 송금에는 계정의 개인 인증이 필요하며, 일수가 걸리는 경우가 있습니다. 주최 카운트도 현재 승인 대기 중이므로 PayPal에서 송금을 희망하시는 분은 속보를 기다려주십시오.

【답례품】 현재, 답례품으로서 아크릴 키홀더를 제작할 준비중입니다. 속보를 기다려주십시오.

【참가 마감】2023/12/10 15:00
【지불 기한】2023/12/24

2023/12/7 시점에서의 「참가자(27명)」 「흥미있음(17명)」의 여러분에게는, 주최보다 Twitter로 DM 혹은 리플라이로 안내를 송부하겠습니다. 그 때, web상에서 공개하는 「노보리 참가자 리스트」에 게재하는 핸들 네임을 받으시기 때문에 ，대답을 부탁합니다．

의견, 질문이 있으시면, 주최의 치쿠시 천도(Tsukuten_SC)까지 부담없이 문의해 주세요.
덧붙여 이 문장의 한국어판은 google등의 번역 기능을 사용하고 있습니다. 극력 일본어판과 한국어판에서의 차이가 없도록 체크하고 있습니다만, 만일 잘못이 있는 경우는, 일본어판의 분을 정으로 하겠습니다 때문에, 미리 양해 바랍니다.

詳細については未定です。

モバゲーの韓国撤退と共に出番を失った3人に、東京ドームに行く機会を作ってみませんか？

まずはこのツイプラを立て、9/23(土曜日)ごろまでに賛同者がどれほど集まるかを確かめさせていただければと思います。

なお、現状3人の権利関係が不明であるため、企画が動き出しても必ずしも実現できる保証はございません。あらかじめご了承ください。

また、企画者(筑紫天道　@Tsukuten_SC)は

一切韓国語ができませんので、韓国語でのやり取りが必要な場面ではGoogle翻訳に頼りきりになります。

🇰🇷

2023/12/9~2023/12/10에 도쿄돔에서 개최되는 「이차원 페스티벌 아이돌 마스터×러브라이브! 가합전」에서, 한국판 신데렐라 걸즈에 등장한 류헤나, 주니, 임유진의 노보를 세워 보지 않겠습니까?

공식 사이트: https://ijigen-fes.jp/utagassen/#special

자세한 내용은 미정입니다.

모바게이의 한국 철수와 함께 차례를 잃은 3명에게 도쿄돔에 갈 기회를 만들어 보지 않겠습니까?

우선은 이 트위플러를 세워, 9/23(토요일)경까지에 찬동자가 얼마나 모이는지를 확인시켜 주시면 좋겠습니다.

덧붙여 현재 3명의 권리 관계가 불명하기 때문에, 기획이 움직이기 시작해도 반드시 실현할 수 있는 보증은 없습니다. 미리 양해 바랍니다.

또한 기획자 (筑紫天道-TsukushiTento @ Tsukuten_SC)는

일체 한국어를 할 수 없기 때문에, 한국어로의 교환이 필요한 장면에서는 Google 번역에 의지할 수 있습니다.