English explanation at the bottom
本企画をご覧いただき誠にありがとうございます。
2023年11月3日にバンドリ12thライブ DAY1 : Poppin'Party「Welcome to Poppin'Land」にて戸山香澄役 愛美さんのフラスタ企画となっております。 こめつぶ& バンドリーマーの皆様、是非ご参加ください！もちろんライブに不参加の方でも、一緒にお祝いしたいと思っていただける方は大歓迎です！
【お花のコンセプト・デザイン】
ミニアルバム「青春 To Be Continued」のジャケット, 今回の12thライブのキービジュアルをイメージし、ティーカップの形でのお花で送る予定です。
【参加方法】
①本ページ下にございます【参加する】をクリック
②DMで連絡を取るため、当企画アカウント(@*)のフォロー
③参加確定後はTwitterのDMにて主催者から
・協賛金の口数(1口1000円)
・協賛金の受け渡し方法(下記”参加金額と集金方法”参照)
・協賛者一覧のパネルに記載する名前
をお聞きしますのでご回答の程よろしくお願いします。
【参加金額】
1口1000円～、上限無し
【集金方法】
・現地手渡し
・銀行振り込み
・Paypal
・Wise
【その他注意点】
参加締切：10月20日 23:59まで
参加費お支払い期限：(10月25日まで)
********************
企画についてご不明な点等ございましたら、DMにてお気軽にお声かけください。
至らない点など多々あるかと思いますが、愛美さんご本人が当日喜んで下さるよう、企画の方を進めさせていただきます。
皆様のご参加お待ちしております。
ライブ当日までどうぞよろしくお願いいたします！
過去の主催フラスタ画像：
以下英文となります。
-----------------------------
Hello, thank you for your interest in this project.
This project will be about sending a flowerstand to Aimi who plays the role of Toyama Kasumi for BanG Dream! 12th☆LIVE DAY1 : Poppin'Party「Welcome to Poppin'Land」, which will be held on the 3rd of November at Tokyo Garden Theatre.
Anyone that is a fan of Poppin’Party, Aimi, and Kasumi-chan is welcome to join!
【Concept and design of the flowerstand】
The concept and design for the Flowerstand this time will be based on the jacket illustration of the cover for Poppin'Party's mini album 青春 To Be Continued, and the live's key visual illustration.
We plan to send the flowers in the shape of a teacup.
【How to participate】
① Click [Participate] at the bottom of this page
② Follow this project account (@rihaveinn) so the organizer can contact you via DM.
[Minimum Contribution]
There will be a minimum contribution of 1000 yen, with no upper limit.
[Payment methods]
・Cash on delivery
・Bank transfer (For those with Japanese or Singapore bank accounts only)
・Paypal
・Wise
【Deadlines】
Participation deadline: 20th October, 2359 JST
Participation fee payment deadline: 25th October, 2359 JST
For those who have expressed their interest to participate, i will be sending you a DM asking for the following information
・Your name to be displayed on the contributors panel
・Payment method
If you have any questions about the project, please feel free to contact me via DM.
We look forward to your participation, and thank you for your support!
月夜
