堀江由衣どなたでも初参加歓迎
堀江由衣ファン同士の韓国オフ会のご案内 (10/20)

水海あさひ

はじめまして。

韓国出身ですがほっちゃんが好きで東京で社会人やってます、水海あさひと申します。

https://twitter.com/BIAF2017/status/1052048469559373824

この度、堀江由衣様が「冨川国際アニメーションフェスティバル」のことで

19年ぶり(..)に韓国へいらっしゃることになりました。

せっかくなので、ほっちゃんファン同士のオフ会を企画しました。

よろしければ、ご参加お願い致します。

・集合時間：2018/10/20 土 16:00

・集合場所：韓国ソウル地下鉄7号線 サンドン(Sangdong)駅 (下のマップ画面参照)

https://goo.gl/maps/R6EdnDqYEc72

・メニュー：駅近くの焼肉屋を予定しております。(決まったら更新します)

・参加費用：およそ3,000円以下（支払いは円でもウォンでも可能です）

※ サンドン駅は、「冨川国際アニメーションフェスティバル」が開かれる最寄り駅、「三山體育館駅(Samsan Gymnasium Station)」の隣駅ですが、歩いても行けます。

※ モクちゃんステージが19:30から開演ですので、18時過ぎてはクローズする予定です。

※ お酒を禁止まではしませんが、イベント直前であり、モクちゃんに続いて「劇場版 K」の夜間上映もありますので、なるべくお酒よりはソフトドリンクを推薦します。

参加する方は下のボタンで参加表明をお願い致します。

ご質問等がありましたら、ツイッター @Asahi_You_ (日本語アカウント) までお願い致します。

LINE登録が必要でしたらDMください。

✳️ メニューが焼き肉な理由：以前、「キラキラみつばちをめぐる冒険２」サイン会で韓国での思い出を伺ったら、「りえちゃんと食べた焼き肉がすごく美味しかったです！」と回答いただきましたので、そのつながり(?)

(左の黒い丸＝開催現場、右の赤い丸＝集合場所のサンドン駅）

---

<ここから韓国語案内/여기서부터 한국어 안내>

안녕하세요, 호리에 유이님의 팬 미즈우미 유세현입니다.

이번에 부천국제만화애니메이션페스티벌로 내한하시는 호리에 유이님의 행사에 참여하는 한일양국의 홋쨩 팬들의 다소 이른 저녁식사 모임을 가지려 합니다.

・집합시간：2018/10/20 土 16:00

・집합장소 : 지하철 7호선 상동(Sangdong; サンドン)역

・메뉴 : 근처 고깃집 예정 (정해지는 대로 갱신할게요)

・참가비용 : 3만원은 넘기지 않을 듯..? (지불은 원/엔 가능)

※ 상동역은 행사가 개최되는 역에서 1정거장 떨어져 있지만 도보로 이동 가능합니다.

※ 모쿠쨩(미스 모노크롬) 행사가 19시 30분부터 시작되므로 18시가 지나면 마칠 예정입니다.

※ 행사 직전 모임이고 K 극장판 미드나잇 상영도 있으므로 가급적 술보다는 소프트드링크를 추천.

질문 등은 @mizuumiy로 부탁드려요. (@Asahi_You_ 는 일본어 계정)

✳️ 메뉴가 고기인 이유 : 예전에 홋쨩의 사인회에서 한국 방문의 추억에 대해 여쭙자, 「리에쨩(쿠기미야 리에)이랑 먹었던 고기가 무척 맛있었어요!」라고 말씀하셨던 게 생각나서.

1. 
   @Asahi_You_ 参加します！
   がそ　2082日前　
2. 
   BIAFのプロデューサーのEugene_KIMさんがツイプラ告知をリツイートしていて笑いました
   がそ　2082日前　
3. 
   @Asahi_You_ 参加します！
   りくなぎ　2082日前　
4. 
   @Asahi_You_ 参加します！
   아이지스　2082日前　
5. 
   @Asahi_You_ 参加します！
   Prev★ious　2082日前　
6. 
   @Asahi_You_ 参加します！よろしくお願いします。
   ごの　2082日前　
7. 
   @Asahi_You_ 参加します！日韓交流楽しみにしています！
   すどー　2082日前　
8. 
   友人3名追加お願いします
   Dr.熱血　2080日前