「世界中のウサミン星人集まれ！」シンデレラガールズ6thLive・メットライフドーム公演（11/10・11）にご出演される安部菜々さん＆三宅麻理恵さんにお花を贈りませんか。海外P一同フラスタ企画
「世界各地的兔子星人們集合吧！」為在偶像大師灰姑娘女孩6thLive・西武巨蛋公演（11/10・11）出演的安部菜々小姐＆三宅麻理恵小姐一起獻上花籃吧？海外P一同花籃企画
[전세계의 우사밍성인 모여라!] 신데렐라걸즈 6thLive, 메트라이프돔공연(11/10,11)에 출연하는 아베나나씨&미야케마리에씨에게 꽃을 보내지 않으시겠습니까? 해외P일동 플라워스탠드 기획
We are planning to send a flower stand for Abe Nana at Cinderella Girls’ 6th Live@MetLife Dome on Nov. 10th & 11th, in the name of International Producers .
Welcome the producers of Usamin to join us。
現在の予算達成率は約9/10です！
현재 예산달성율은 약 9/10입니다!
スタンド花で決定！イメージ図最終版更新！
花籃製作決定！最終版預想圖更新！
ご覧頂きありがとうございます。
こちらは在日台湾Pーきゆゆと申します。
感謝您的瀏覽，我是在日台灣P-きゆゆ。
찾아주셔서 감사합니다.
저는 대만에 살고 있는 P, 키유유라고 합니다.
この度、シンデレラガールズの初ドーム公演が 2018/11/10・11に埼玉のメットライフドームで開催されることになりました。
這次偶像大師灰姑娘女孩的初次巨蛋公演將在2018年11月10-11日於埼玉的西武巨蛋舉行。
이번에 신데렐라걸즈의 첫 돔공연이 2018/11/10,11에 사이타마의 메트라이프 돔에서 개최됩니다.
すでに個人宛の企画は上がっていますが、
「入金できない」「日本語分からない」」「Twitter見えない」様々の原因で日本のフラスタ企画参加にくい海外Pのために、安部菜々さんと三宅麻理恵さんへの応援も届けるようにっと思いで、
この企画を立ち上げました。
雖然推特上已經有菜菜的單人花籃企劃了，
但是為了那些不會匯款，不懂日文，沒辦法看到推特等種種原因無法參加日本發起的花籃企劃的海外P們，於是誕生了此企劃。
이미 개인 명의로 기획을 올렸습니다만, [입금이 불가능해][일본어를 모른다][트위터를 안본다] 등의 다양한 원인으로 일본의 플라워스탠드 기획참가가 힘든 해외P를 위하여 아베나나씨와 미야키마리에씨의 응원을 전달하기위한 마음으로 이 기획을 시작했습니다.
協賛者は海外Pがメインになるんけども、
デザインに興味ある方、とにかく菜々を応援したい方...
もちろん！誰でも大歓迎です！海外Pではない、ウサミン星人ではない方も！
雖然協贊者是以海外P為主，對花籃設計感興趣的人，總之就是想給菜菜加油的人...
當然任何人我們都歡迎！就算不是海外P，或者不是兔子星人也都可以！
참가자는 해외P가 메인이 됩니다만, 디자인에 흥미있는 분, 어쨌든 나나를 응원하고 싶은 분...
물론! 누구라도 대환영입니다! 해외P가 아니라도, 우사밍성인이 아닌 분도!
協賛金は一口＝1700円・100RMB・450NTD・17USD・17000KRW
支払い方法は台湾と日本の銀行振込、PassMarket、支付寶（Alipay）、微信支付（wechat）など対応できます。
複数口もOKです。
協贊金一單位＝1700円・100RMB・450NTD・17USD・17000KRW
支付方式可對應台灣和日本的銀行匯款，PassMarket、支付寶（Alipay）、微信支付（wechat）等。
可以報名複數單位。
참가금은 1700엔, 100RMB, 450NTD, 17USD, 17000원으로서,
지불방법은 대만과 일본 또는 한국의 계좌 이체, PassMarket, Alipay, wechat등으로 대응가능합니다. 복수계좌도 OK입니다.
協賛パネルの順位について
協賛金額の高さの上でローマ字音順に並びます。
団体名義は別相談。
關於協贊名單的排序
以協贊金額的大小再來是名字字母排序來排列。
團體名義另外相談。
참가판넬의 순위에 대하여
금액이 높은 순으로 로마자음순대로 나열합니다.
단체명의에 대해서는 별도로 상담을 부탁드립니다.
企画参加の流れ
기획 참가의 흐름
9月30日前にTwiplaで参加表明
9月30日前在Twipla表明參加
9월30일전에Twipla에 참가의사표명
1. TwiPla にて「参加する」のボタンをクリックしてください
在Twipla按下參加按鈕
1. TwiPla에서 [참가하기] 버튼을 클릭해주세요.
跟隨我的推特賬號
2. 저의 트위터 어카운트 （＠usamikiyu）를 팔로우해주세요.
3. TwiPla で一斉 DM を送らせていただく場合がありますので、DM が受け取れる状態にしてください
有可能會從Twipla發送群發私信，請讓自己的賬號保持在可以接收私信的狀態。
3. TwiPla 에서 일제히 DM을 보내는 경우가 있으므로, DM을 받을수 있는 상태를 유지해주세요.
*複数口の場合→予算
集計のため、9月30日前にTwitterの DM で＠usamikiyuまでにご一報下さい由於統計預算的需要，如果您是想報名複數單位的，請在9月30日前用推特私信通知我一聲
*복수계좌의 경우→예산집계를 위해, 9월30일전에Twitter의 DM으로 ＠usamikiyu에게 연락해주세요.
↓
予算達成の場合
（イメージ図ような完成度は最低70,000円です）
預算達成的話
（像預想圖那樣的完成度的話至少要7萬日幣）
예산달성의 경우
(이미지상의 완성도는 최저 70,000엔입니다)
↓
地域や支払い方法によって担当変わることあるかもしれないので、ご入金方法や協賛パネルへの記載のお名前や地域担当の連絡先などは個別 DM で連絡させていただきます。
根據地區及支付方式的不同，負責人可能有所變動，關於支付方式，協贊板上的名義以及地區負責人的聯繫方式等會由推特私信告知大家。
지역과 지불방법에 의해 담당이 바뀔 수도 있기 때문에, 입금방법 및 참가 판넬에 기재될 이름과 지역담당 연락처 등에 대해서는 개별 DM을 드리도록 하겠습니다.
予算未満の場合
預算沒有達成的話
예산미달의 경우
↓
デザインを調整してフラスタのクオリティーを下がるか、楽屋花を変更することを検討します。
考慮調整設計降低花籃完成度或者是更換為樂舞花。
디자인을 조정하여 플라워 스탠드의 퀄리티를 내리던가, 대기실 꽃바구니로 변경하는 것을 검토중에 있습니다.
予算超えた場合
超過預算的話
예산을 초과한 경우
↓
超えた部分の金額を使って
①三宅麻理恵さんへのプレゼントを買います。現地でプレゼントボックスに渡します。
②千葉県赤い羽根公益会に寄付。
使用超額部分的錢購買禮物在LIVE時經由禮物箱送給三宅麻理惠小姐。
捐獻給千葉縣赤羽公益會。
초과한 부분의 금액을 사용하여
①미야케마리에씨에게 전달할 선물을 삽니다.선물은 현지에서 프레젠트박스에 넣을 예정입니다.
デザインイメージについて
今の階段ではイメージ図二枚があります。
フラスタ最終の表現は予算による変動する可能があるんので、ご参考の程よろしくお願い致します。
關於設計預想圖
現在的階段有兩張預想圖。
花籃最終的呈現可能會因預算的情況有所更動，僅供參考。
디자인 이미지에 대해
지금 단계에서 이미지는 두장이 있습니다.
플라워 스탠드 최종의 형태에 의한 변동의 가능성이 있으므로, 참고를 부탁드립니다.
イラストについて
關於花籃圖，是由唧月大大來描繪。
일러스트에 대하여
@Chi317tw씨에게 부탁하게 되었습니다.
シンデレラ台湾公演THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Initial Mess@geの時に
あんきらフラスタを開催しました。イラストもChiさんが描いてくれた。
ご参考になれば
灰姑娘台灣公演時主催的ANKIRA花籃也是請唧月大大畫的，請參考。
신데렐라걸즈대만공연, THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Initial Mess@ge의 때에
안키라 플라워스탠드의 일러스트를 Chi씨가 그려주셨습니다.
きゆゆ
