2018826[日]

どなたでも初参加歓迎鈴木このみアニサマ
Suzuki Konomi Animelo Summer Live 2018 "OK!" Flowerstand Project【鈴木このみ・フラスタ企画】

【アニサマ2019用】鈴木このみフラスタ

[3150views]


詳細

44065200832.jpg


Postscript(追記)③:2018/8/28 すりーけー(3k)

-----------------------------------------------------



企画へのご参加、ご協力、本当にありがとうございました。『世界中のこのまにあと贈るフラワースタンド』こんなに素敵な企画が成り立ったことが、本当に嬉しいです。今回はいろんな国からお花を送っているという意味で、各色ごとの花束を作りました。

更に、今回このみんの七回目のアニサマ出演ということで七色のお花にし、各公演でこのみんが積み上げてきたことに対してもお花を送りたいという意味も込めました。

世界地図にはアニサマまでの一年間でこのみんが行った場所と日付を書きました。また、お花全体を地球に見立ててお花の海(世界中のこのまにあの応援)の上でこのみんが飛び回っているという意味も込めました。

そして、アニサマということで、然り気無くアニメの要素を散りばめたいと思い、LOST SONGに出てくる地図の雰囲気を作ってみました。

最後にイラストパネルは日本はモリカホ様、海外は香港の星野ユウカ様を代表絵師さんとさせていただきました。

見た通り!アニサマテーマのokです!このテーマを見た瞬間にこのみんのこの姿が浮かび、このみんらしいとフラスタ企画一同納得のポーズでした。この表情や、角度一つをとってもこのみんらしさ、このみん愛の溢れるイラストをお二方に書いていただき、予想を遥かに越えたフラスタになりました!!

お花屋さんは花問屋渡なべ様、印刷はプリオ様にお願いしました。

渡なべ様には、予算内で綺麗な花を豪華な見映えでデザインしていただきました。

そして、安定のプリオ様にはアドバイスをいただきながら仕上げさせていただきました。

その他ここに記載していない人たちに関しても、たくさんのお力添えをいただいたことを感謝しています。

ありがとうございました!

大変ありがたいことに、お金にゆとりができたので、メッセージ企画の質を上げてこのみんに発送させていただきます。

こちらにご協力いただいた皆様にも大変感謝しております。ありがとうございます。

そして、今回のような企画が今後もやっていけたらいいなと考えています。今後ともよろしくお願いします。


Thank you very much for participating and supporting this project. We're extremely happy to be able to go through with this project to send a flower stand from Konomia all across the world. To symbolise the idea of presenting flowers from every country, we had individual bouquets for each colour of flower.


Furthermore, as this was Konomin's 7th time appearing at Anisama, we chose 7 different colours of flowers, which also carried the meaning of sending her flowers for each of her performances up to and including this one.


The world map has all the places Konomin visited in the one year period leading up to Anisama labelled with date of visit. Furthermore, if you think of the entire flower stand as the Earth, the flowers represent the seven seas (and the support of all the Konomania in the world) and Konomin flies around on top of that.


And of course, because it is Anisama, we wanted to include some aspects of anime in it, so the world map is themed after the map that appears in LOST SONG.


Finally, the illustration panels were drawn by Morikaho from Japan and Hoshino Yuuka from Hong Kong.


As you probably know, Anisama's theme this year was "OK". When we saw this theme, these poses immediately came to mind for the flower stand. We asked the two artists to draw these poses, and they presented us with beautiful works filled with love for Konomin that far exceeded our expectations!!


The flower shop we contacted for this project was Hanadonya Watanabe and printing was handled by Prio.


Hanadonya Watanabe produced a gorgeously designed stand with beautiful flowers all within our budget, and we received advice from Prio while producing the panels.


We also received assistance from other people that aren't listed here, for which we are very grateful.


Thank you very much!


We have managed to come out with a little bit of surplus, which will allow us to increase the quality of our message project, which will be mailed to Konomin in the coming days.


Our thanks go out to everyone that supported and helped us to make this project a reality. Hopefully we will be able to do more projects like this in future, and we hope for your continued support.



・文責:肉だらけのゆとり(Yutori)
・翻訳:ロップ(rop)

Postscript(追記)②:2018/8/28 すりーけー(3k)
-----------------------------------------------------
こののちわ!
Kononochiwa!

7年連続でアニサマ出演が決定した、鈴木このみさんにフラワースタンドを企画です。
Suzuki Konomi is appearing at Anisama for the 7th year in a row, and we'd like to send a flower stand to commemorate this.

■テーマ(Theme)
・海外でライブをすることが多くなったので、世界中のこのまにあと一緒に一つになってみたい
・主演声優としても、OPアーティストとしても出演された「LOST SONG」をテーマにしたい!
 そんな想いからテーマを「世界」にする予定です。
There were two main ideas going into the design of the flower stand.
・Konomin has been doing a lot of concerts overseas, so it would be great to bring together her fans from all across the world!
・Konomin appeared as the main heroine and performed the opening for "LOST SONG", so we want to try to incorporate that!
 Based on these ideas, we decided to theme it around "the World".

■イラスト提供(Illustrations)【Postscript(追記)①】
今回は初めてイラストパネルを使う予定です!
日本と海外の絵師様1名ずつにて、OKを担当していただく予定です。
ご協力頂ける方は以下の方です!ありがとうございます!!
For the first time, we will be using illustration panels! The current plan is to have one Japanese and one Overseas artist provide "O" and "K" illustrations respectively. 
The artists that are helping us with this are listed below. Thank you very much!!

Japan: もりかほ様(@morikaho_san)
Overseas: 星野ユウカ様(@hoshino_yuuka) ※Hong Kong

■参加条件(Participation Conditions)
このみんを好きな方ならどなたでもOKです。
当日参加されない方や、初めての方も大歓迎。勿論、おまいつの参加も待ってます。
海外からのご参加もお待ちしています!
Anyone that likes Konomin can participate.
First timers and people who are unable to attend on the day itself are welcome too. Of course, regulars are as well.
 Overseas fans are also welcome!

■送り主名義(Sender Name)
このまにあ有志一同 とします。
The flower stand will be sent under the name "このまにあ有志一同", which roughly translates to "Konomania members".

参加者のお名前は手紙等にてこのみんへ贈ります。
 Names of individual participants will be sent to Konomin in the form of a letter.
追記①伝え方を変更します!
参加者の方に、メッセージを一言添えて、このみんへこのまにあの想いを伝えたいと思ってます。
海外の方は翻訳を添えて送る予定です。贈るモノについては現在検討中です。
Postscript
This is changing!
We would like to ask all participants to provide a short message so we can convey all our thoughts to Konomin. For people that don't understand Japanese, we will include a translation with the message.
The exact form we present it to Konomin in is under consideration at the moment.

■参加方法(How to participate)
こちらから参加表明をして頂くか、以下の誰かにリプライを下さい。
Please indicate your participation on this page, and then send a reply on Twitter to one of the following accounts.

・Yutori(肉だらけのゆとり) ⇒ @CookieMontBlanc
・Rop(ロップ)   @southro_p
・3k(すりーけー)   @3kgenes

その際に、以下の3点の旨を併せてお伝え下さい。
Please include the following information in that reply:

・お名前 (Twitterの名前で良い場合は結構です。)
・口数 ※1口1,000円
・お支払い方法(当日お渡し、事前お渡し、振込等)
・Name (If you want to use your Twitter name, then feel free to omit)
・Contribution amount ※We kindly ask for a minimum contribution of ¥1000. 
             You are morethan welcome to contribute more than that
・Contribution method (e.g. cash on the day, cash in advance, bank transfer, PayPal, etc.)

■参加〆切(Deadline)
8/11(土)までに参加表明をお願いします。
Please indicate your participation by 8/11(Sat).

*********************************************
参考写真~Animelo Summer Live 2015~
442533524591241.jpg
参考写真~Animelo Summer Live 2016~
775331524778231.jpg

参考写真~Animelo Summer Live 2017~
42407340296529.jpg
*********************************************

不明点あれば、鈴木このみフラスタ企画垢(@konomin_flower)までお問い合わせ下さい。
If you have any questions, please feel free to contact us via the @konomin_flower Twitter account.

Planning: Yongxing, Yutori, Rop, 3k


Postscript(追記)①:2018/7/6

場所
さいたまスーパーアリーナ
道順を調べる

参加を締め切りました
興味あり (2人)
不参加 (0人)


    コメント
    最新の20件を表示中 [すべて表示する]
    1. I want to contribute for my beloved Konomin-chan
      Fredrik de Jesus 2120日前 
    2. @konomin_flower ひとくち参加します!
      ながやま 2117日前 
    3. @konomin_flower ①知恵里②3口③当日現地で(機会があれば事前でも!)参加します!
      みつき 2117日前 
    4. 一口参加で当日手渡しでお願いします
      月下 2117日前 
    5. @konomin_flower 参加します!
      HONG@一般社員/朱夏人/Liand 2115日前 
    6. @konomin_flower 参加します!
      Habakyan(はば)@アニサマ 2115日前 
    7. @konomin_flower 参加します!
      Kente 🍊 @AnimagiC 2115日前 
    8. @konomin_flower ①Heio ②1口参加します! ③当日お支払いします!
      へイオ@このまにあ 2111日前 
    9. @konomin_flower 一口、当日手渡しで参加したいです!よろしくお願いします!
      ゆきひ 2109日前 
    10. @konomin_flower 参加します!1口で!
      はるさめ♍️♌️ 2109日前 
    11. @konomin_flower 一口参加します
      長瀬 2106日前 
    12. @konomin_flower 参加します!一口、当日でお願いします。
      かむかむ 2102日前 
    13. @konomin_flower 1口で参加します!
      窓 2102日前 
    14. 一口、当日支払いで参加します!
      かわもと 2102日前 
    15. @konomin_flower 参加します!
      ぎゃおす@すみぺれんぽういのりまち自治州 2099日前 
    16. @konomin_flower 一口、Asiaツアー豊洲支払いで参加します!
      サド 🥀︎🤍 🦋 2093日前 
    17. @konomin_flower 参加します!
      ZaKira 2092日前 
    18. @konomin_flower 参加します!
      アイバン@このまにあ 2091日前 
    19. @konomin_flower 参加します!ちょっと遅いかもしれない一口当日でお願いします
      モーボー 2090日前 
    20. ৪ ৹ , ¥1000 , cash on the day
      はちじゆう🌈 2090日前 
    ログインしてコメントする