どなたでも初参加歓迎アイドルマスターKR아이돌마스터KRアイマスKR
11/3 Im@sKR Japan fan meeting call guide project

프로듀서 여러분 안녕하세요

11月3日、アイドルマスターKRのドラマ終了記念ファンミーティングが日本で開催されますね。

11월3일, 아이돌마스터KR의 드라마 종영기념 팬미팅이 일본에서 개최됩니다.

そのファンミーティングに来られるプロデューサーさん全員にCall Bookを配布しようと思います。

팬미팅에 오시는 프로듀서분 전원에게 콜북을 배포하려고 합니다.

Call Book作成にあたって、普段は協力を求めないのですが、アイマスKRの楽曲は、日本では外国曲として扱われ、日本で使用するためには韓国の10倍ほどの使用料がかかります。

콜북 제작에 있어 평소엔 협력을 구하진 않지만 아이마스KR의 곡이 일본에선 외국곡으로 취급되어 일본에서 사용하기 위해선 일본곡의 10배의 이용료가 들게 됩니다.

韓国内のKRファンが少なく、自主的に解決するには大きい金額ですので、プロデューサーさんたちの助けが欲しいのです。

한국내에서 아이마스KR의 팬이 적어 자체적으로 해결하기엔 힘이든 큰 금액이기 때문에 프로듀서님들의 도움이 필요합니다.

目標金額は『DREAM』と『ONE FOR ALL』の2曲の使用料20000円＋印刷代20000円の合わせて40000円です。

목표금액은 [꿈을드림]과 [ONE FOR ALL]의 2곡의 사용료 2만엔 + 인쇄료 2만엔을 합쳐 4만엔 정도입니다.

協力してくれた方のニックネームをcall bookに掲載させて頂く予定ですが、製作スケジュールの都合上掲載できなかった場合は、メッセージカードを作成してcall bookと一緒に参加者とガールズに配布いたします。

협력해주신 분의 닉네임을 콜북에 개제할 예정입니다. 제작 스케쥴이 맞지 않을 경우엔 메시지 카드를 만들어 콜북과 같이 참가자와 리얼걸에게 드릴것입니다.

みなさんの多くの関心と協力をお願いします!

여러분들의 큰 관심과 협력을 부탁 드립니다.

【募金の方法】Google フォームhttp://bit.ly/2gjFyso参照

質問がありましたら、twitterで＠pgmania3091 @TAK_koubaibu に質問してください。

문의가 있으실땐 트위터 ＠pgmania3091 로 문의 바랍니다.

※ゼボクP(＠pgmania3091)のお願いにより、告知用にtwiplaを立てました。すでにご支援頂いている方も、お手数ですが再度twiplaに参加表明して頂ければ幸いです。