日本語訳あります English explanation available 向下滑动网页以获取中文信息
Hi everyone, as Bang Dream will be having their 4th live during August at Nippon Budoukan, let's send them a flowerstand to congratulate them and show that they have support from foreign fans! Anyone that follows Bang Dream is welcome to participate.
(Photo & OG courtesy of よっちんさん)
Attached is what me and other fans did for 4th live 2015. The design will be a basic 2 layer stand with all the members colors but can be customised futher if there is enough funds (Balloons, shapes etc) .
Everyone who contributed will have their name and country listed on a contributors board.
There will also be illustration of the 5 characters that will be done by @Ciarica02
There will be a minimum contribution of 1000 yen, payment can be done through Paypal or bank transfer/COD ( Singapore) Cash on the day of the live is fine too if you're comming.
If interested to contribute,please register your interest by clicking the 参加する button below. The deadline to participate will be the 1st of August.
Should there be any questions or suggestions, please contact me on twitter @Rihaveinn.
Thank you for reading through!
はじめまして、シンガポールからのバンドリーマー、月夜です。閲覧ありがとうございます、
バンドリ4th☆LIVE武道館公演にてPoppin'party宛のフラスタの企画です。
現在 (5/9)、日本/香港/シンガポール/マレーシア/インドネシア/アメリカ/カナダ/ベトナム/タイ/オーストラリア/中国/ビルマ/韓国/フィリピン/フランス 15国からのバンドリーマー参加しました!
”日本だけじゃなくて、バンドリは全世界のファンと応援あります！”ってそゆ気持ちが伝わりたいです。
どんな国からでも、どなたでも参加大歓迎です！外国人だけじゃない,日本人参加も大歓迎です!
予算: 40000-60000円
参加費 :一口1000円(複数口大歓迎です)
支払い方法: 現地/他イベント/Paypal
締切 1/8/2017
日本人じゃないので振込支払できません、申し訳ありません。
フラスタのイラストはインドネシアからのバンドリーマー@Ciarica02の提供
です。
また連絡等を取れやすくするため(@rihaveinn)のフォローをお願いします。
よろしくお願いします。
新加坡友人[月夜]正在组织
新加坡/马来西亚/印度尼西亚/美洲/加拿大/越南/泰国/澳大利亚/韩国/菲律宾等国家和地区BanG_Dream武道馆LIVE花篮事宜，已有大约25名外国友人参与此次计划。月夜同学向中国BanG_Dreamer发出邀请，有兴趣参与此次花篮募集活动的朋友可以查看以下信息并决定是否参与本次活动。
1.花篮预计总价4w-6w日，每人最少1000日元，不设上限
2.支付手段：Paypal/银行转账/LIVE当天现金支付，对于无法去LIVE的朋友可以转账给去LIVE的朋友，由去LIVE的朋友转交给月夜
3.所有参与人员的名字及国家会附在花篮版上
4.如果确认参加请http://twipla.jp/events/249155并使用Twitter进行报名
5.更多信息请私聊月夜本人 (@rihaveinn) (QQ 3447339276)
谢谢！
月夜
