どうも、はじめまして。第4回幹事になっちゃいました夢想史紀行所属のはや天（ @Prof_Hayaten )です。いろんな大学東方サークルの人たちで集まって遊んだりセイクで優勝したりしようぜ！っていう企画いうTwitterのトレンド入りもしたことがある”あの”合同合宿が遂に西日本に上陸です！
I'm はや天 (Hayaten, Twitter: @Prof_Hayaten) and a manager of The 4th Univ Touhou Club Training Camp (UTCTC4). We are planning to hold this camp in Kyoto, Japan.
I want members of Univ Touhou Club to gather in Kyoto and enjoy socializing at the party. These are purpose of this event.
・目的 大学東方サークル会員間での交流
・時期 2017夏
・場所 京都府周辺（ほぼ場所は決まっていますが一応まだ未定です）
ホテル本能寺(〒604-8091 京都市中京区寺町通御池下ル下本能寺前町522番地)
・定員 4０人 48人（多めにとれますが、一応この人数で）少し増やしました。
・費用 1万円前後の予定 8640円＋会議室費1000円前後
・日程 9月上旬、9月9日(土)～9月10日(日)
・締めきり ６月末まで
Date
September 9 to 10, 2017
Place
ホテル本能寺(Hotel Honnoji) in Kyoto
Number of participant
59 people
Participation fee
about \9640
Application deadline
to June 30th, 2017
・やること
クイズ大会企画(問題制作者募集中です！詳しくは→ http://twipla.jp/events/248415 )
交流会（ボードゲーム、東方原作等なんでも）
宴会（お酒飲めなくても大丈夫）
ほかにやりたいことあればなんでも希望出してね。
Special program
1.Quiz Competition about Touhou
details are in this site(http://twipla.jp/events/248415)
2.Socialization
Touhou game,and so on...
3.Drinking Party
You can participate this party even if you can't drink alcohol.
( However, in Japan, people under 20 years old are not allowed to drink alcohol.)
And more...
ハッシュタグは #大学東方合同合宿4
合宿の雰囲気は、 #第1回大学東方合同合宿 や #大学東方合同合宿2 とか #大学東方合同合宿3 で検索するとわかりやすいと思います。
Twitter's hashtag is #大学東方合同合宿4
If you want to know atmosphere of Camp, please search #第1回大学東方合同合宿, #大学東方合同合宿2 and #大学東方合同合宿3 on Twitter. (These are past training camp.)
I will report the present situation at any time.
秘封のお膝元、酉京都の地に集まって楽しみましょう！！！
Enjoy UTCTC4 in Kyoto！！
【注意】参加は、下記の条件のいずれかを満たす人に限らせていただきます。
① どこかの大学東方サークル、またはそれに準じる組織に所属している人
② 上記のようなサークルに所属する予定、あるいは所属していた経歴のある人
③ ①または②を満たす人の紹介を受けた人
Qualification for Paticipation to UTCTC4
1) People who belong to Touhou Club in your Univ now
2) People who are going to belong to Touhou Club in your Univ
3) People who have belonged to Touhou Club in your Univ once
4) People who are invited by menbers of Touhou Club in your Univ
Also, you need your own Twitter account to participate.
If you have a question about UTCTC4, contact on Twitter(@daigakutouhou or @Prof_Hayaten).English OK.
Special Thanks,
堀久保ノノ(Nono Horikubo, Twitter: @nhrkb)
Translation by him.
大学東方合同合宿実行委員会
