|
2015年1月12日[月] 08:30 [ Update 1 ]Let’s join, After JMoF Ski (JMoFアフタースキーツアー)詳細 私達は、タイからJMoFに来た7名のグループです。 冬真っ盛りっ！ウィンタースポーツ真っ盛りっ! 楽しいJMoFが終わった翌日、私達は茶臼山高原にスキーに行きます。 そう、皆さんも一緒にスキーを楽しみませんか？ There are already 7 people in the group. It’s winter time. What more could you ask for. Let’s go ski at Chausuyama ski resort Next day after JMoF 私達は、このスキーツアーに私達のファースーツ（着ぐるみ）と共に参加します。 現地で、着ぐるみによるグリーティングも予定しています（許可取得済み）。 しかし、ファースーツ（着ぐるみ）は必須ではありません。 We are going with fursuits, would you? Chausuyama ski resort has a family ski park. We are going to have greeting time with kids. *fursuit is not mandatory. 私達は、皆さんと一緒にスキーにいける様にバスを手配しましが定員があります。 参加希望の方でバスをご利用になる場合、先着順での手配となります。（10名～15名程度が限度です。） 旅費（バス代）は、皆さんと一緒に割り勘でお願いします。 もちろん、自家用車で直接現地に向かわれる方も歓迎します。 注意：車で直接現地に向かわれる場合、冬道用のタイヤ（スタッドレスタイヤ）またはタイヤチェーンが必要です。 If there’s enough people we will rent a bus so travel cost will be lessen. Please let me know ASAP if you want to use bus. (We offers 10 or 15 sheets for guests) Of course, we are welcome you if you can go to Chausuyama ski resort by your car. Please note; Winter tires required for your safety if you want to drive your car for the going to Chausuyama ski resort. バススケジュール(Bus schedule) 8:30 ホテル出発 Departure at Hotel ↓ 11:00 茶臼山高原着 Arrival at Chausuyama ski resort フリータイム Free time （14:00 - グリーティングタイム Greeting time（予定 Schedule）） 16:30 茶臼山高原発 Departure at Chausuyama ski resort ↓ 19:00 豊橋駅着 Arrival at Toyohashi Station もし、質問がある場合私又は@panjawhitelionまで。 Further question please ask me or @panjawhitelion ------------------------------- 場所 Location 茶臼山高原スキー場 Chausuyama ski resort http://www.chausuyama.jp/ 日時 (未定の場合は空欄に) Date Time 12/1/2015 – 8.30- 19.00 参加定員 (半角数字。無制限の場合は空欄に) Capacity 10 – 20 ppl ------------------------------- 私達は、日本語（少しかな？）と英語が話せます。また、PANJA!さんが同行します。言葉の心配をせずにみんなで、楽しみましょうっ！ We are worry about your speak language. But, don't worry we can communicate with you by english and japanese. Enjoy the SKI with us! ------------------------------- Update 29/12/2014 1. Important notification （重要なお知らせ） 2015/1/12(Mon) is a national holiday in Japan. So, Chausuyama Ski resort can't accept SNOWBOARDERS. They can accept SKIERS ONLY. This is their safety policy. 茶臼山高原スキー場の安全上祝日にあたる2015/01/12（月）は、スキーヤーのみ滑走可能です。スノーボードでの滑走はできませんのでご注意下さい。 2. Additional information. （追加の情報） a. Splitting of rent a car (BUS) expense （レンタカー（バス）代金について) We want to split of rent a car (BUS) expense by all bus users. The estimated it expense about 4000yen per person. バスをご利用頂く場合、レンタカー代を皆さんと一緒にシェアします。費用はおよそ4000円を見込んでいます。 b. BUS STOP （バスの乗降箇所） Add final destination of bus. 16:30 Chausuyama Ski resort --> 19:00 Toyohashi Station --> 19:30 LOISIR HOTEL TOYOHASHI. If you arrived at JMoF by a private car. Don't worry, Bus will return to LOISIR hotel. 帰りのバスの最終目的地にロワジールホテルを追加します。 16:30茶臼山高原スキー場発 --> 19:00 豊橋駅着（予定） --> 19:30 ロワジールホテル豊橋着（予定） 車でJMoFにいらっしゃった方でも車を置いて参加して頂けます。 場所 茶臼山高原スキー場 Chausuyama ski resort http://www.chausuyama.jp/ 道順を調べる 参加者 (16人) 興味あり (3人) 不参加 (1人)
コメント
|
|
まか〜ム ‼︎@JMoF2016
