|
詳細 【更新履歴】 10.04 現場集合場所追加 09.29 日文現場連絡先更新(ミステアＰ,みなさきＰ、リネアＰありがとう！) 09.29 締め切りを延長して更新しました。(10/02まで) 09.18 中文追加 海外Pはオフ会会場を見つからない恐れがありますので、 先にライブ会場の近くで集合して、一緒に行こういます！ 東京体育館から道を渡って、津田塾大学(千駄ヶ谷キャンパス)の方に来ると 校門があります。その前を集合場所とします。
[現場連絡先] ミステアさん(@Mycstea) （日本語/English/中文OK!） みなさきさん(@minasakilee) （日本語/韓国語OK!） リネアさん(@tw_linea)（English/韓国語OK!） Announcement in other languages will follow on Japanese. こんにちは。 アイマスの人気が世界に広まってる中、海外のプロデューサーの数も大きく増えました。 9TH東京ライブではたくさんの海外Pの方々が参加すると存じてますが、この機会を活かし、 THE WORLD IS ALL ONEの精神を実現し、世界中のPたちが仲良くなることを目的とし、 多国籍の方が参加する国際オフ会を開こうと思っております。 このことから、2月のSSAライブの第1回国際Pオフ会に続き第2回国際Pオフ会を開催いたします。 ライブが終わったあと、ライブでの感動を国境を越えて語り合いたいPの方々は是非参加していただきたいです。 もちろん、海外の方々だけでなく、海外のPたちと交流したい日本の方々も歓迎します！ [日時] 2014年10月5日 午後9時(21時30分)11時(23時30分) ※東京ライブ2日目終了後 ライブが終わる時間に応じてある程度の時間変更がある可能性があります。 [会場] 居酒屋 NIJYU-MARU (にじゅうまる・◎) 新宿東口店 [費用] 3,000円 [定員] 最大70名予定 [参加方法] 「参加します」ボタンを押し、当イベントのコメント欄に「国籍」、「プロデューサーネーム」を記入してください。 例> 「韓国」、「Ryusei」 参加します。 [締め切り] 2014年10月02日(日)午後11時(23時)59分59秒まで。 [内容] 飲み会、食事会、国際交流、名刺交換、イベントなど [注意事項] ・ドタキャンはダメ、絶対 もし急遽不参加になる場合は、遅くても前日までにはお知らせください。 不参加の場合でも1,980円をお支払いいただく形になりますのでご留意ください。 ・途中参加や途中退場は大丈夫です。それでも会費は変わりませんのでご注意ください。 ・終電ぎりぎりの時刻に終わりますのでご注意ください。 ・質問、意見はいつも受け付けています。@765pro_koreaの方にお願いします。 ・ツイッターをやってない方で参加したい方や質問、意見などがある方はメールでご連絡ください。 メールアドレスはこちらになります。765prokorea@gmail.com ・未成年者の参加はお断りさせていただきます。 -集合場所や会場に当たって後ほどこちらでお知らせいたします。 大家好。 IM@S的人氣在世界中擴散之餘，國外的製作人人數也大幅度增加了。 因為得知了有許多國外的P會來參加9TH東京LIVE， 想活用這次的機會來實現「THE WORLD IS ALL ONE」的精神， 也想認識世界各國的P並且進一步交流， 所以試著舉辦了世界各國P都可以參加的國際OFF會。 在2月的SSA LIVE舉辦了第1回的國際P OFF會，這次東京LIVE後也將舉辦第2回的國際P OFF會。 想在LIVE結束後跨越國境分享感動的P，請一定要參加這場國際P OFF會。 [時間] 2014年10月5日 晚上9時〜11時 ※東京ライブ2日目終了後 可能會因應LIVE的結束時間而有前後調整的狀況。 [會場] 居酒屋 NIJYU-MARU (にじゅうまる・◎) 新宿東口店 [費用] 3,000円 [人數] 預定70人 [参加方法] 請按下下方的「参加します」按鈕，並且在本活動的留言欄內填入「國籍」、「P名」。 例> 「韓国」、「Ryusei」 参加します。 [截止時間] 2014年10月02日(日)晚上11時(23時)59分59秒截止 [内容] 餐會酒會、國際交流、交換名片、可能還有些小活動 [現場連絡先] ミステアさん(@Mycstea) （日本語/English/中文OK!） みなさきさん(@minasakilee) （日本語/韓国語OK!） リネアさん(@tw_linea)（English/韓国語OK!） 集合などのときに、もしトラブルがあったら、すぐ連絡してください [注意事項] ・請勿放鴿子。 如果突然不能參加的話，請最晚於前天晚上通知主辦人員。 就算臨時不參加也需要支付會費1980円，請注意。 ・遲到或早退都沒有問題。只是參加費用並不會改變，請多注意。 ・活動結束時間會距離末班車相當近，請多留意自己回家的車次。 ・有問題或者意見都歡迎連絡至 @765pro_korea 這個帳號。 ・如果沒有使用推特卻想報名參加，或者有問題或意見的話請用MAIL和我們連絡。 mail address: 765prokorea@gmail.com ・未成年請勿參加。 -關於集合地點和會場，之後會再這裡更新情報，還請多注意本頁面。 안녕하세요. 아이마스의 인기가 세계적으로 넓어지고 있는 가운데, 해외의 팬들도 많이 늘어났습니다. 9TH 동경 라이브에는 많은 해외P분들이 참가하시는 것으로 알고 있는데, 이 기회에 THE WORLD IS ALL ONE 의 정신을 실천하여 세계의 모든 P들이 친하게 지내는 것을 목적으로 전세계인이 참여하는 국제적 모임을 개최하고자 합니다. 그런 관계로, 2월의 SSA라이브때의 1회 국제P모임에 이어 제 2회 국제P모임을 개최합니다. 라이브가 끝난 후, 라이브의 감동을 세계인들과 함께 더 오래 맛보고 싶으신 P 분들은 모두 참가해주세요!! [일정] 2014년 10월 5일 오후 9시~11시 ( 동경 라이브 2일차가 끝난 후 ) ※ 라이브가 끝나는 시간에 따라 어느정도 변동이 있을 수 있습니다 [행사회장] 居酒屋 NIJYU-MARU (にじゅうまる・◎) 新宿東口店 [회비] 3000엔 [참가방법] 아래에 참가의사를 표명해주세요. 참가의사 표명 후 그리고 コメント(코멘트)란에 국적과 P네임을 써주세요. 예시> [韓国(한국)] ,[Ryusei] 参加します。 [마감] 2014년 10월 02일 (일요일) 오후 23시 59분 59초 [행사 내용] 음주 & 식사 / 국제교류 및 명함교환, 각종 이벤트 등등 예정? [주의 사항] - 당일 취소는 절대로 안됩니다!! 만약 당일에 어쩔 수 없는 사정상 참가가 불가능해질 경우, 행사 전날까지 연락원들에게 연락을 해주십시오. 일본의 관습상 참가 취소의 경우 1980엔의 요금이 필요합니다. - 지각 및 조퇴는 OK. 그러나 회비는 바뀌지 않으므로 주의해주세요. - 막차 시간에 가깝게 행사가 끝나므로 주의해주세요. - 질문이나 의견은 RyuseiP@ryusei81로 언제나 부탁드립니다. - 트위터를 하지 않지만 참가하고 싶으신 분이나, 질문 및 의견이 있으신 분들은 메일로 RyuseiP에게 연락 부탁드립니다. ryusei81@gmail.com Hello everyone. I'm RyuseiP in 765Pro in Korea. Idolmaster's 9th anniversary live is so close! I heard many producers have a plan to visit Japan. We don't want to miss this chance! I'm pleasure to announce about 'International producer’s party'.. Do you want to meet other foreign producers? or talk about 9th live? Just come and enjoy! [Date] Start on Oct. 5th, 2014 9:00 PM Close on Oct. 5th, 2014 11:00 PM * The start time could be changed, because it’s depend on Live schedule. * The sideshow will end so close on last train time. So, take care your train schedule. [Venue information] 居酒屋 NIJYU-MARU (にじゅうまる・◎) 新宿東口店 [Entry Fee] 3000 Yen [Limit of Entry member] We are preparing 70 people’s seat. [How to apply?] You can apply bottom of this page. If you finish applying, please write you nationality and Pname. ex) [South Korea], [Linea] 参加します。 [Receipt deadline] We’ll receive your apply untill 23:59:59, Oct. 2nd, 2014 JST. [What we will do on this party?] 1. Drink & Dinner 2. Get a time to exchange business card with each other. [Contact us in Japan] We will update it soon. [Don't forget about...] 1. You can’t cancel on due date! * If you can’t join in the party, please contact to us. * If you cancel after you paid, you have to pay 1980Yen. (It’s Japanese tradition. 2. Whenever you late or leave early, it doesn’t matter. But entry fee will not change. 3. There will be many of foreign producers. If you can speak other language, party will be Party more fun! (Well, almost of foreign producers can speak Japanese) 4. If you don't have twitter account, contact here: 765prokorea@gmail.com * If you have twitter account, please fallow RyuseiP(@ryusei81). I’m waiting your opinion. 5. Minors can’t join in this sideshow. 6. If we have any change on this contents, we will update it. 場所 東京都新宿区歌舞伎町１－１８－５ 白馬車ビル２Ｆ 居酒屋 NIJYU-MARU (にじゅうまる・◎) 新宿東口店 道順を調べる 参加者 (51人)
コメント
最新の20件を表示中 [すべて表示する]
|
|
765PRO韓国支部
