どなたでも
【💙くん10/10〆切】ちびすたーず誕生日寄せ書き企画2020

ホロライブプロダクション ホロスターズ所属のVtuber
アステル・レダくん、鏡見キラくん、奏手イヅルくんの誕生日に皆で寄せ書き色紙を贈ろうという企画です。

【概要】
・3人それぞれに寄せ書きを送ります。
※メッセージは全員に書いていただいても、特定のメンバーだけでも構いません。
・寄せ書きは色紙にし誕生日プレゼントとして事務所宛に郵送予定です。
・寄せ書きはオンライン寄せ書きサービスのyosetti(https://www.yosetti.com/)を利用します。
※yosettiはログイン不要でメッセージを記入できますがログインをするとアイコン等のオプションができますのでログインを推奨します。
・参加費は不要ですのでお気軽にご参加ください！(海外の方、Twitterアカウントをお持ちでない方の参加も大歓迎です)


【参加方法】
・こちらのツイプラに 参加する をしていただき、下記のyosettiのリンクより寄せ書き書き込みをお願いします。(Twitterアカウントをお持ちでない方はページ公開後そのままご記入ください)
・4/24(土)までの参加表明人数が35人以下でしたら「カップケーキ」のテンプレートを使用し、35人以上でしたら「ブルーストライプ」のテンプレートを使用します。(理由は1枚の色紙に載る上限が違い、人数が少ないテンプレートだと送る色紙が増えてしまうからです)

　→参加表明人数が規定に達しましたのでテンプレートを決定しました。

＊鏡見キラくん→https://yosetti.com/mainyosegakis/invite?id=1696049&sc=DxWML


【期限】
・アステル・レダくん→5/22 23:59(日本時間)

・鏡見キラくん→10/10 23:59

【注意事項】
・非公式企画ですので本人、本人周辺の方々にこの企画について問い合わせ、言及するのはお辞めください。
・企画についての疑問点やサイトについての質問がありましたら企画(@cstars_hbkikaku)または主催(@tukiyo_so)までご連絡ください。

【最後に】
企画に不慣れな主催ですが3人の誕生日を素敵にお祝いしたいと思い企画させていただきました。
いつも応援しているリスナーは勿論、彼らを少ししか見たことない人も海外の方も気軽に参加していただけたら嬉しいです！
ちびすたーずの誕生日を素敵な誕生日にしましょう！

─────────────────────────
《中文,English》

本次企划的主题是：给HOLOPRORODUCTION所属的holostars的vtuber成员 阿斯特尔·勒达、镜见绮罗和奏手一弦送上生日寄语。

This project is mainly to send birthday wishes to Chibistars(Astel·Leda, KagamiKira,KanadeIzuru) from holostars, HoloPro.


【企划概要】
・分别向三人送上生日寄语。
※不管是给全员的寄语还是给特定成员的寄语都可以。
・生日寄语将印在色纸上作为生日礼物邮寄到事务所。
・生日寄语将使用线上网站填写，网址：yosetti( https://www.yosetti.com/)
※yosetti不需要注册就可以填写寄语，但是注册后可以更换头像，所以还是建议注册一个账号。
・不需要参加费用，所以请随意参加！（不管你是海外粉丝，有没有推特账号都可以参加）

【Outline】
・Send birthday wishes to each member.
※Whether your wishes is for the whole team or a particular member.
・Birthday wishes will be printed on irokami(chromo paper) and mailed to their firm as birthday gifts.
・Birthday wishes will be written online by using this　link:　yosetti(https://www.yosetti.com/)
※yosetti does not require an account to fill out the message. But if you would like to choose your own profile photo, we do recommend you to sign up.
・No entry fee required, feel free to join us! (Whether you’re from overseas or do not have a twitter account)


【参加方式】
・登录本网站，点击参加即可。然后请在之后公布的yosetti链接里填写你的寄语。（如果你没有推特帐户，请在yosetti的链接公布之后进行登记）
・参与人数统计到4/24（周六）时：
参与人数小于35人，我们就使用“纸杯蛋糕”的色纸模板；
参与人数大于35人，我们将使用“蓝色条纹”的色纸模板。 
（因为一张色纸上能填写的上限不同，如果用了可填写人数少的色纸，就会额外增加要寄的色纸）

　→因为人数已经达到了，所以色纸模板已决定。

【How to participate】
・Log in on this website by using your twitter account and click on “参加する”(Participate now). Then kindly write your wishes on yosetti website(be announced later). (If you do not have a twitter account, you can write your wishes after we announce yosetti website)
・The deadline for signing up is April 24,2020.(Saturday)
Less than 35 participants, we will use “cupcake” irokami(chromo paper)template.
More than 35 participants, we will use “blue strips” irokami(chromo paper)template.
(We will prepare irokami(chromo paper) according to the number of participants.)

　→The template has been decided because the number of participants has been reached.

Stay tuned for more announcements


【企划期限】 
・阿斯特尔·勒达→5月22日、23:59(JST)

※有可能因为事务所生日礼物的接收时间而提前截止。

【Date】 
・Astel →May 22 , 23:59(JST) 

＊Depending on the birthday gift reception period, the deadline may be shortened．



【注意事项】 
・本次企划为非官方企划，所以请不要向本人或本人周围的人询问有关这个企划的事情。 
*如果对企划以及网站方面有疑问，请联络策划账号（twi：@cstars_hbkikaku）或主办人（@tukiyo_so）

【Notice】 
・This is an unofficial fan project, Please do not ask vtuber themselves or the people around them about this project. 
*Contact us if you have any question or need some help:（twi：@cstars_hbkikaku）（@tukiyo_so）


【最后想说】
虽然我在策划方面经验不足，但是我想好好地给三人庆祝生日，所以就有了这个企划。
 不管是一直支持着他们的听众、偶尔看他们直播的人还是海外粉丝，都欢迎你们参加！
让我们一起为Chibistars的三人准备一个美好的生日吧！

【PS】
Personally, I don’t have much organizing experience but I would like to celebrate for the birthday of them, and this is what I come up with.
If you are the listeners who have been supporting them, someone who occasionally watch their livestreams, or fans from overseas, I’m glad each of you be a part of this project!
let’s make the best birthday celebration for Chibistars!

翻訳協力:Lynn(リン)さん(@lynndovsky)